1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
2
00:04:32,750 --> 00:04:35,544
ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ: ಕೊವಾಲ್ಸ್ಕಿ, ಲಿಯಾನ್.
3
00:04:35,919 --> 00:04:37,880
ಎಂಜಿನಿಯರ್, ತ್ಯಾಜ್ಯ ವಿಲೇವಾರಿ.
4
00:04:38,088 --> 00:04:41,383
ಫೈಲ್ ವಿಭಾಗ: ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಿ, ಆರು ದಿನಗಳು.
5
00:04:42,176 --> 00:04:43,761
ಮಿಸ್ಟರ್ ವೆಬ್ಬರ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
6
00:04:43,927 --> 00:04:46,764
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
...ದಯವಿಟ್ಟು ವಲಯ ಎ ಸೆಕ್ಟರ್ 9 ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
7
00:04:50,351 --> 00:04:54,730
ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಕೇಂದ್ರ ಹಂತ 9,
ನಾವು B 1 ಭದ್ರತಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
8
00:04:54,897 --> 00:04:57,525
ಐಡಿ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ, ದಯವಿಟ್ಟು.
9
00:04:58,109 --> 00:04:59,194
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
10
00:04:59,778 --> 00:05:02,989
ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಕೇಂದ್ರ ಹಂತ 9,
ನಾವು B 1 ಭದ್ರತಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
11
00:05:03,156 --> 00:05:04,199
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ...
12
00:05:04,366 --> 00:05:05,617
ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
13
00:05:06,117 --> 00:05:07,994
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
14
00:05:08,161 --> 00:05:09,996
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನೆ ಕದಲಬೇಡ.
15
00:05:11,122 --> 00:05:12,791
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
16
00:05:16,169 --> 00:05:19,172
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಐಕ್ಯೂ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
17
00:05:19,339 --> 00:05:21,591
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಮಯವು ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಗಮನ ಕೊಡಿ.
18
00:05:21,758 --> 00:05:24,344
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಉತ್ತರಿಸಿ.
19
00:05:24,844 --> 00:05:26,304
ಖಂಡಿತ.
20
00:05:27,305 --> 00:05:28,973
ಹಂಟರ್‌ವಾಸರ್‌ನಲ್ಲಿ 1187.
21
00:05:29,140 --> 00:05:30,183
ಅದು ಹೋಟೆಲ್.
22
00:05:30,350 --> 00:05:32,477
- ಏನು?
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
23
00:05:32,644 --> 00:05:34,354
- ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
24
00:05:34,521 --> 00:05:36,189
ಅದು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಭಾಗವೇ?
25
00:05:36,356 --> 00:05:39,025
ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅಷ್ಟೆ.
26
00:05:39,943 --> 00:05:42,239
ಇದು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಅಥವಾ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.
27
00:05:43,365 --> 00:05:45,951
ನೀವು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು, ಯಾವಾಗ ...
28
00:05:46,118 --> 00:05:47,160
ಇದು ಈಗ ಪರೀಕ್ಷೆಯೇ?
29
00:05:47,327 --> 00:05:49,830
ಹೌದು. ನೀವು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ...
30
00:05:49,997 --> 00:05:51,748
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ...
- ಯಾವುದು?
31
00:05:51,915 --> 00:05:53,667
- ಏನು?
- ಯಾವ ಮರುಭೂಮಿ?
32
00:05:53,834 --> 00:05:56,628
ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ.
33
00:05:56,795 --> 00:05:59,131
- ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ?
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
34
00:05:59,297 --> 00:06:01,633
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನೀವೇ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
35
00:06:02,300 --> 00:06:03,927
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
36
00:06:04,094 --> 00:06:07,723
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತೆವಳುತ್ತಿದೆ ...
- ಆಮೆ? ಅದು ಏನು?
37
00:06:10,809 --> 00:06:13,186
- ಆಮೆ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.
38
00:06:13,353 --> 00:06:14,938
ಅದೇ ವಿಷಯ.
39
00:06:15,105 --> 00:06:16,732
ನಾನು ಆಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
40
00:06:19,359 --> 00:06:20,861
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
41
00:06:21,028 --> 00:06:23,739
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ತಲುಪುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಆಮೆಯನ್ನು ಅದರ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ.
42
00:06:23,905 --> 00:06:26,284
ನೀವು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೀರಾ,
ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೋಲ್ಡನ್?
43
00:06:26,451 --> 00:06:28,578
ಅಥವಾ ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?
44
00:06:28,745 --> 00:06:31,664
ಆಮೆ ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ,
ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಬೇಯುತ್ತಿದೆ...
45
00:06:31,831 --> 00:06:34,917
...ಅದರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಡಿಯುವುದು,
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
46
00:06:35,084 --> 00:06:36,586
...ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.
47
00:06:36,753 --> 00:06:39,005
- ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥವೇನು?
48
00:06:39,172 --> 00:06:40,506
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
49
00:06:41,049 --> 00:06:42,091
ಅದು ಏಕೆ, ಲಿಯಾನ್?
50
00:06:50,767 --> 00:06:53,269
ಅವು ಕೇವಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಲಿಯಾನ್.
51
00:06:53,895 --> 00:06:56,814
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ,
ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
52
00:06:56,981 --> 00:07:01,277
ಇದು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.
53
00:07:03,780 --> 00:07:05,823
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸೋಣವೇ?
54
00:07:06,991 --> 00:07:10,787
ಒಂದೇ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಿವರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು...
55
00:07:11,497 --> 00:07:13,165
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
56
00:07:13,332 --> 00:07:15,876
- ನನ್ನ ತಾಯಿ?
- ಹೌದು.
57
00:07:17,086 --> 00:07:19,588
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
58
00:07:35,437 --> 00:07:39,441
ಹೊಸ ಜೀವನವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಆಫ್-ವರ್ಲ್ಡ್ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ.
59
00:07:39,817 --> 00:07:41,694
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅವಕಾಶ...
60
00:07:41,860 --> 00:07:45,906
... ಅವಕಾಶಗಳ ಸುವರ್ಣ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಸಾಹಸ.
61
00:08:11,767 --> 00:08:15,980
ಹೊಸ ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಆಫ್-ವರ್ಲ್ಡ್ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ.
62
00:08:16,147 --> 00:08:18,149
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅವಕಾಶ...
63
00:08:18,316 --> 00:08:21,944
... ಅವಕಾಶಗಳ ಸುವರ್ಣ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಸಾಹಸ.
64
00:08:25,531 --> 00:08:29,201
ಕಸ್ಟಮ್-ಅನುಗುಣವಾದ, ತಳೀಯವಾಗಿ
ಇಂಜಿನಿಯರ್ಡ್ ಹುಮನಾಯ್ಡ್ ರೆಪ್ಲಿಕಂಟ್...
65
00:08:29,368 --> 00:08:32,621
... ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
66
00:08:32,788 --> 00:08:36,625
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಬನ್ನಿ, ಅಮೇರಿಕಾ.
ಹೊರ ಹಾಕೋಣ...
67
00:08:38,252 --> 00:08:39,962
ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೊಡು.
68
00:08:41,715 --> 00:08:43,759
ಇಲ್ಲ, ನಾಲ್ಕು. ಎರಡು, ಎರಡು. ನಾಲ್ಕು.
69
00:08:47,471 --> 00:08:48,680
ಮತ್ತು ನೂಡಲ್ಸ್.
70
00:09:02,319 --> 00:09:03,612
ಹೇ.
71
00:09:11,995 --> 00:09:14,539
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೆಕಾರ್ಡ್.
72
00:09:15,499 --> 00:09:16,958
ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.
73
00:09:22,547 --> 00:09:24,007
ನೀವು ಬ್ಲೇಡ್ ರನ್ನರ್ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
74
00:09:24,174 --> 00:09:25,634
ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
75
00:09:25,801 --> 00:09:27,011
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್...
76
00:09:30,765 --> 00:09:32,225
ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್, ಹೌದಾ?
77
00:09:47,615 --> 00:09:49,701
ಹಳದಿ 3.
78
00:09:49,867 --> 00:09:52,537
4000 ಏರಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
79
00:10:54,934 --> 00:10:57,063
ಅಂತಿಮ ಅವರೋಹಣ.
80
00:10:57,229 --> 00:11:00,191
ಈಗ ಗ್ಲೈಡ್ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
81
00:11:00,358 --> 00:11:02,401
ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್.
82
00:11:21,087 --> 00:11:22,129
ಹಿಯಾ, ಡೆಕ್.
83
00:11:22,296 --> 00:11:23,589
ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್.
84
00:11:23,756 --> 00:11:27,051
ನೀನು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಗೆಳೆಯ.
85
00:11:28,469 --> 00:11:32,848
ಬನ್ನಿ, ಕತ್ತೆಕಿರುಬರಾಗಬೇಡಿ, ಡೆಕಾರ್ಡ್.
ನಾನು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ನಾಲ್ಕು ಚರ್ಮದ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
86
00:11:49,157 --> 00:11:52,244
ಅವರು ಆಫ್-ವರ್ಲ್ಡ್ ನೌಕೆಯನ್ನು ಹಾರಿದರು,
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಕೊಂದರು.
87
00:11:52,411 --> 00:11:55,455
ಅವರು ಶಟಲ್ ತೇಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಕರಾವಳಿ ತೀರದಲ್ಲಿ...
88
00:11:55,622 --> 00:11:57,541
...ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
89
00:11:58,917 --> 00:12:00,085
ಮುಜುಗರ ತರುತ್ತದೆ.
90
00:12:00,252 --> 00:12:03,797
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ಮುಜುಗರವಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
91
00:12:03,964 --> 00:12:06,508
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿ.
92
00:12:06,675 --> 00:12:07,968
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
93
00:12:09,344 --> 00:12:10,387
ಅದನ್ನು ಹೋಲ್ಡನ್‌ಗೆ ನೀಡಿ.
94
00:12:10,929 --> 00:12:12,889
- ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
95
00:12:13,056 --> 00:12:15,559
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಬಹುದು
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಅನ್ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ.
96
00:12:16,435 --> 00:12:19,646
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
97
00:12:19,813 --> 00:12:21,398
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಡೆಕ್.
98
00:12:21,565 --> 00:12:23,942
ಈಗ, ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು, ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
99
00:12:24,735 --> 00:12:26,695
ನನಗೆ ಹಳೆಯ ಬ್ಲೇಡ್ ರನ್ನರ್ ಬೇಕು.
100
00:12:26,862 --> 00:12:28,449
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾಯೆ ಬೇಕು.
101
00:12:29,742 --> 00:12:32,661
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್.
102
00:12:33,454 --> 00:12:35,372
ನಾನು ಈಗ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
103
00:12:35,539 --> 00:12:38,417
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಸ್ಕೋರ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಸ್ನೇಹಿತ?
104
00:12:39,084 --> 00:12:41,378
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಜನರು.
105
00:12:53,474 --> 00:12:54,892
ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
106
00:12:56,393 --> 00:12:58,312
ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.
107
00:12:58,645 --> 00:13:01,774
ಈ ವರ್ಷ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ IQ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
108
00:13:01,940 --> 00:13:04,026
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
109
00:13:04,193 --> 00:13:06,695
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯವು ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನ ಕೊಡಿ.
110
00:13:06,862 --> 00:13:08,947
- ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಉತ್ತರಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ.
111
00:13:09,114 --> 00:13:12,117
ಹಂಟರ್‌ವಾಸರ್‌ನಲ್ಲಿ 1187.
112
00:13:12,284 --> 00:13:13,703
ಹೌದು. ಅದು ಹೋಟೆಲ್.
113
00:13:13,870 --> 00:13:16,122
- ಏನು?
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
114
00:13:16,289 --> 00:13:18,541
- ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವೇ?
- ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
115
00:13:18,708 --> 00:13:21,711
ಯಿಂದ ಪಾರು ಇತ್ತು
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಆಫ್-ವರ್ಲ್ಡ್ ವಸಾಹತುಗಳು.
116
00:13:21,878 --> 00:13:24,339
ಆರು ಪ್ರತಿಕಾರರು: ಮೂರು ಗಂಡು, ಮೂರು ಹೆಣ್ಣು.
117
00:13:24,506 --> 00:13:27,008
ಅವರು 23 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು
ಮತ್ತು ನೌಕೆಯನ್ನು ಹಾರಿದರು.
118
00:13:27,175 --> 00:13:29,469
ವೈಮಾನಿಕ ಗಸ್ತು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಹಡಗು.
119
00:13:29,636 --> 00:13:31,429
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಲ್ಲ, ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ ಇಲ್ಲ.
120
00:13:31,596 --> 00:13:34,516
ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಟೈರೆಲ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಆಗಿ.
121
00:13:34,683 --> 00:13:37,268
ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಹುರಿದ ಓಡಿದರು
ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೂಲಕ.
122
00:13:37,435 --> 00:13:39,354
ನಾವು ಇತರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
123
00:13:40,313 --> 00:13:43,983
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ
ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಿ ನುಸುಳಲು...
124
00:13:44,150 --> 00:13:48,363
ನಾನು ಹೋಲ್ಡನ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಹೊಸ ಕೆಲಸಗಾರರ ಮೇಲೆ Voight-Kampff ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು.
125
00:13:48,530 --> 00:13:50,323
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
126
00:13:50,490 --> 00:13:54,077
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಆಮೆ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹರಿದಾಡುತ್ತಿದೆ.
127
00:13:54,244 --> 00:13:55,453
- ಆಮೆ?
- ಅದು ಲಿಯಾನ್.
128
00:13:55,620 --> 00:13:57,789
ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ಲೋಡರ್
ಇಂಟರ್ ಗ್ಯಾಲಕ್ಟಿಕ್ ರನ್ಗಳಲ್ಲಿ.
129
00:13:57,957 --> 00:14:01,043
ಅವನು 400-ಪೌಂಡ್ ಪರಮಾಣು ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಬಲ್ಲನು
ಎಲ್ಲಾ ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ.
130
00:14:01,210 --> 00:14:03,587
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.
131
00:14:03,796 --> 00:14:08,175
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ಬರುವ ಅಪಾಯ ಏನು
ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ? ಅದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ. ಯಾಕೆ...?
132
00:14:08,342 --> 00:14:11,095
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಟೈರೆಲ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆಯೇ?
133
00:14:11,262 --> 00:14:14,056
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿ, ಗೆಳೆಯ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
134
00:14:25,317 --> 00:14:28,988
- ಇದು ಏನು?
- ನೆಕ್ಸಸ್ 6. ರಾಯ್ ಬ್ಯಾಟಿ.
135
00:14:29,155 --> 00:14:31,115
ಪ್ರಾರಂಭ ದಿನಾಂಕ: 2016.
136
00:14:31,282 --> 00:14:34,035
ಯುದ್ಧ ಮಾದರಿ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣತೆ.
137
00:14:35,411 --> 00:14:37,330
ಬಹುಶಃ ನಾಯಕ.
138
00:14:40,750 --> 00:14:42,376
ಇದು ಝೋರಾ.
139
00:14:42,543 --> 00:14:45,006
ಅವಳು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ
ಒಂದು ಆಫ್-ವರ್ಲ್ಡ್ ಕಿಕ್ ಮರ್ಡರ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್.
140
00:14:45,798 --> 00:14:49,677
ಬ್ಯೂಟಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಬೀಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ಅವಳು ಇಬ್ಬರೂ.
141
00:14:53,765 --> 00:14:57,685
ನಾಲ್ಕನೇ ಚರ್ಮದ ಕೆಲಸ ಪ್ರಿಸ್,
ಮೂಲ ಆನಂದ ಮಾದರಿ.
142
00:14:57,852 --> 00:15:00,688
ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಐಟಂ
ಹೊರಗಿನ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ.
143
00:15:02,899 --> 00:15:06,694
ಅವುಗಳನ್ನು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
144
00:15:06,861 --> 00:15:08,946
ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದರು
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ...
145
00:15:09,113 --> 00:15:11,616
... ಅವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಬಹುದು
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು.
146
00:15:12,617 --> 00:15:15,203
ಓಹ್, ದ್ವೇಷ, ಪ್ರೀತಿ, ಭಯ, ಕೋಪ, ಅಸೂಯೆ.
147
00:15:15,370 --> 00:15:17,580
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ವಿಫಲ-ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
148
00:15:17,747 --> 00:15:21,084
- ಯಾವುದು ಏನು?
- ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಜೀವಿತಾವಧಿ.
149
00:15:27,173 --> 00:15:30,761
ಈಗ, Nexus 6 ಇದೆ
ಟೈರೆಲ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ.
150
00:15:30,928 --> 00:15:35,140
- ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮತ್ತು ಯಂತ್ರವು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ?
151
00:17:06,777 --> 00:17:07,819
ನೀವು ನಮ್ಮ ಗೂಬೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
152
00:17:11,323 --> 00:17:13,075
ಇದು ಕೃತಕವೇ?
153
00:17:14,076 --> 00:17:16,036
ಖಂಡಿತ ಇದು.
154
00:17:17,412 --> 00:17:18,705
ದುಬಾರಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
155
00:17:20,916 --> 00:17:23,418
ತುಂಬಾ. ನಾನು ರಾಚೆಲ್.
156
00:17:24,336 --> 00:17:25,379
ಡೆಕಾರ್ಡ್.
157
00:17:27,839 --> 00:17:31,927
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿಲ್ಲ.
158
00:17:32,844 --> 00:17:37,057
ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಯಂತ್ರಗಳಂತೆ:
ಅವು ಲಾಭ ಅಥವಾ ಅಪಾಯ.
159
00:17:37,224 --> 00:17:39,976
ಅವರು ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
160
00:17:40,143 --> 00:17:42,979
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
161
00:17:44,649 --> 00:17:46,359
ಖಂಡಿತ.
162
00:17:50,405 --> 00:17:52,740
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾನವ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ತಪ್ಪಾಗಿ?
163
00:17:55,076 --> 00:17:56,119
ಸಂ.
164
00:17:56,285 --> 00:18:00,081
- ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಅದು ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಪರಾನುಭೂತಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯೇ?
165
00:18:01,416 --> 00:18:04,961
ಕ್ಯಾಪಿಲರಿ ಹಿಗ್ಗುವಿಕೆ
ಬ್ಲಶ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ?
166
00:18:05,586 --> 00:18:08,840
ಶಿಷ್ಯನ ಏರಿಳಿತ.
167
00:18:09,799 --> 00:18:12,844
ಐರಿಸ್ನ ಅನೈಚ್ಛಿಕ ವಿಸ್ತರಣೆ.
168
00:18:14,303 --> 00:18:16,180
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ Voight-Kampff ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
169
00:18:17,390 --> 00:18:19,475
ಶ್ರೀ ಡೆಕಾರ್ಡ್, ಡಾ. ಎಲ್ಡನ್ ಟೈರೆಲ್.
170
00:18:20,435 --> 00:18:22,353
ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ.
171
00:18:23,187 --> 00:18:24,522
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
172
00:18:24,689 --> 00:18:27,316
- ವಿಷಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
173
00:18:27,483 --> 00:18:30,404
ನಾನು ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನೀಡುವ ಮೊದಲು.
174
00:18:30,571 --> 00:18:32,281
ಅದು ಏನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ?
175
00:18:33,323 --> 00:18:35,242
ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ.
176
00:18:35,409 --> 00:18:36,952
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ?
177
00:18:37,119 --> 00:18:38,412
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
178
00:18:43,834 --> 00:18:46,045
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.
179
00:19:23,417 --> 00:19:24,669
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲವೇ?
180
00:19:26,087 --> 00:19:27,505
ಇದು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.
181
00:19:29,674 --> 00:19:32,843
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಸರಣಿ.
182
00:19:33,010 --> 00:19:36,430
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿ.
183
00:19:43,938 --> 00:19:47,149
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ.
ಯಾರೋ ನಿಮಗೆ ಕರು ಚರ್ಮದ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
184
00:19:47,316 --> 00:19:49,151
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
185
00:19:49,318 --> 00:19:53,739
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
186
00:19:54,824 --> 00:19:58,160
ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಟ್ಟೆ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ...
187
00:19:58,327 --> 00:20:00,163
... ಜೊತೆಗೆ ಕೊಲ್ಲುವ ಜಾರ್.
188
00:20:03,667 --> 00:20:05,210
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
189
00:20:11,258 --> 00:20:12,592
ನೀವು ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
190
00:20:12,759 --> 00:20:15,470
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಕಣಜ ಹರಿದಾಡುತ್ತಿದೆ.
191
00:20:15,637 --> 00:20:17,848
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
192
00:20:20,726 --> 00:20:24,396
ನೀವು ಪತ್ರಿಕೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀನು ಬಾ
ಹುಡುಗಿಯ ಪೂರ್ಣ ಪುಟದ ನಗ್ನ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ.
193
00:20:24,563 --> 00:20:27,733
ನಾನು ಪ್ರತಿರೂಪಕನೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ
ಅಥವಾ ಲೆಸ್ಬಿಯನ್, ಮಿ. ಡೆಕಾರ್ಡ್?
194
00:20:27,899 --> 00:20:30,193
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
195
00:20:34,656 --> 00:20:36,283
ನೀನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ತೋರಿಸು.
196
00:20:36,450 --> 00:20:38,994
ಅವನಿಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ತೂಗುಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
197
00:20:39,161 --> 00:20:40,620
- ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಬುಷ್?
198
00:20:40,787 --> 00:20:42,122
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
199
00:20:42,289 --> 00:20:43,749
- ಕಿತ್ತಳೆ ದೇಹ, ಹಸಿರು ಕಾಲುಗಳು?
200
00:20:43,915 --> 00:20:45,251
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
201
00:20:45,418 --> 00:20:47,545
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಾಕು.
202
00:20:51,299 --> 00:20:53,301
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
203
00:20:54,093 --> 00:20:57,138
ನೀವು ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಔತಣಕೂಟವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
204
00:20:57,305 --> 00:21:01,434
ಅತಿಥಿಗಳು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಸಿ ಸಿಂಪಿಗಳ ಹಸಿವು.
205
00:21:01,601 --> 00:21:04,687
ಪ್ರವೇಶವು ಬೇಯಿಸಿದ ನಾಯಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
206
00:21:21,245 --> 00:21:23,873
ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ
ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳು, ರಾಚೆಲ್?
207
00:21:33,510 --> 00:21:35,178
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
208
00:21:36,429 --> 00:21:38,807
ಅವಳು ಪ್ರತಿರೂಪಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
209
00:21:38,973 --> 00:21:40,725
ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
210
00:21:40,892 --> 00:21:43,561
ಎಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಒಂದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
211
00:21:43,728 --> 00:21:46,439
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಟೈರೆಲ್.
- ಎಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
212
00:21:46,606 --> 00:21:49,317
ಇಪ್ಪತ್ತು, ಮೂವತ್ತು, ಅಡ್ಡ ಉಲ್ಲೇಖಿತ.
213
00:21:49,567 --> 00:21:52,028
ಇದು ರಾಚೆಲ್‌ಗೆ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,
ಅಲ್ಲವೇ?
214
00:21:52,195 --> 00:21:54,030
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
215
00:21:54,197 --> 00:21:55,990
ಅವಳು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
216
00:21:56,157 --> 00:21:58,243
ಶಂಕಿತ?
ಅದು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?
217
00:21:58,702 --> 00:22:01,579
ಇಲ್ಲಿ ಟೈರೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.
218
00:22:01,746 --> 00:22:03,999
"ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯ" ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ.
219
00:22:04,165 --> 00:22:07,836
ರಾಚೆಲ್ ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗ, ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.
220
00:22:08,003 --> 00:22:12,424
ನಾವು ಅವರಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರಂಭಿಸಿದೆವು
ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಗೀಳು.
221
00:22:12,590 --> 00:22:16,012
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ
ಅನನುಭವಿ, ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ...
222
00:22:16,178 --> 00:22:19,682
... ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಇದರಲ್ಲಿ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
223
00:22:19,849 --> 00:22:25,354
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರೆ, ನಾವು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಕುಶನ್ ಅಥವಾ ದಿಂಬು...
224
00:22:25,521 --> 00:22:28,315
... ನಂತರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.
225
00:22:28,482 --> 00:22:30,317
ನೆನಪುಗಳು.
226
00:22:30,484 --> 00:22:32,445
ನೀವು ನೆನಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
227
00:22:42,747 --> 00:22:45,249
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯವು ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನ ಕೊಡಿ.
228
00:22:45,416 --> 00:22:47,376
- ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಉತ್ತರಿಸಿ.
- ಖಂಡಿತ.
229
00:22:47,543 --> 00:22:50,171
- ಹಂಟರ್‌ವಾಸ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ 1187.
- ಹೌದು. ಅದು ಹೋಟೆಲ್.
230
00:22:50,338 --> 00:22:51,547
- ಏನು?
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
231
00:22:51,714 --> 00:22:53,341
- ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವೇ?
- ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
232
00:22:53,507 --> 00:22:55,343
- ಅದು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಭಾಗವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
233
00:23:25,916 --> 00:23:28,043
ಕೊವಾಲ್ಸ್ಕಿ.
234
00:25:15,195 --> 00:25:17,573
ಸಮಯ...
235
00:25:17,740 --> 00:25:18,949
...ಸಾಕು.
236
00:25:37,009 --> 00:25:39,970
ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
237
00:25:42,807 --> 00:25:44,975
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು.
238
00:25:45,601 --> 00:25:47,395
ಪುರುಷರೇ?
239
00:25:51,023 --> 00:25:54,485
ಪೊಲೀಸರೇ?
240
00:27:26,622 --> 00:27:29,875
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ದೇವತೆಗಳು ಬಿದ್ದರು
241
00:27:30,042 --> 00:27:33,296
ಆಳವಾದ ಗುಡುಗು ಅವರ ತೀರದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ
242
00:27:33,713 --> 00:27:37,050
Orc ನ ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
243
00:27:39,803 --> 00:27:43,306
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಡ! ಅಕ್ರಮ!
244
00:27:46,226 --> 00:27:47,852
ಹೇ! ಹೇ!
245
00:27:49,145 --> 00:27:52,399
ಚಳಿ! ಅವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು! ಘನೀಕರಿಸುವ!
246
00:28:03,034 --> 00:28:04,661
ಹೌದು.
247
00:28:04,828 --> 00:28:06,371
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
248
00:28:13,294 --> 00:28:15,547
ಹೇ! ಹೇ!
249
00:28:28,603 --> 00:28:33,150
ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ. ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ. ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
250
00:28:33,316 --> 00:28:34,818
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
251
00:28:34,985 --> 00:28:37,279
ಅಂತಹ ವಿಷಯ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
252
00:28:39,156 --> 00:28:41,116
ನಾನು ಕೇವಲ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
253
00:28:41,283 --> 00:28:44,119
ಕೇವಲ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕೇವಲ ಆನುವಂಶಿಕ ವಿನ್ಯಾಸ.
254
00:28:44,286 --> 00:28:46,121
ಕೇವಲ ಕಣ್ಣುಗಳು.
255
00:28:47,998 --> 00:28:50,250
ನೀವು ನೆಕ್ಸಸ್, ಹೌದಾ?
256
00:28:50,417 --> 00:28:53,003
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
257
00:28:53,170 --> 00:28:55,172
ಅಗಿಯಿರಿ...
258
00:28:55,338 --> 00:29:00,427
... ನೀವು ನೋಡಬಹುದಾದರೆ ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಾನು ಏನು ನೋಡಿದೆ.
259
00:29:00,594 --> 00:29:02,513
ಈಗ...
260
00:29:02,680 --> 00:29:04,515
...ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
261
00:29:04,682 --> 00:29:06,768
ನನಗೆ ಉತ್ತರಗಳು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
262
00:29:06,934 --> 00:29:08,770
ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
263
00:29:12,231 --> 00:29:13,649
ಟೈರೆಲ್.
264
00:29:13,816 --> 00:29:15,193
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
265
00:29:17,070 --> 00:29:19,447
ಟೈರೆಲ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್?
266
00:29:19,614 --> 00:29:23,659
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಬಾಸ್. ದೊಡ್ಡ ಮೇಧಾವಿ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
267
00:29:23,826 --> 00:29:25,703
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು, ಹೌದಾ?
268
00:29:26,871 --> 00:29:28,581
ಸ್ಮಾರ್ಟ್.
269
00:29:30,416 --> 00:29:32,543
ತುಂಬಾ ಚಳಿ.
270
00:29:34,670 --> 00:29:38,299
ನೋಡಲು ಸುಲಭದ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ...
271
00:29:39,133 --> 00:29:41,552
ನನಗೆ ಕೋಟ್ ಕೊಡು.
272
00:29:42,720 --> 00:29:44,055
...ಊಹೂಂ?
273
00:29:49,395 --> 00:29:51,355
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
274
00:29:51,980 --> 00:29:55,359
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
275
00:29:55,526 --> 00:29:58,070
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಯಾರು?
276
00:30:00,447 --> 00:30:03,367
ಜೆ. ಎಫ್...
277
00:30:03,534 --> 00:30:06,495
...ಸೆಬಾಸ್ಟ್...
278
00:30:08,080 --> 00:30:09,915
ಈಗ...
279
00:30:12,376 --> 00:30:14,420
...ಎಲ್ಲಿ...
280
00:30:14,586 --> 00:30:17,673
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ...
281
00:30:17,840 --> 00:30:21,218
...ಜೆ.ಎಫ್. ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್?
282
00:30:21,885 --> 00:30:24,096
ಮುಂದುವರಿಯೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?
283
00:30:24,263 --> 00:30:26,348
ಒಂದೇ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿ...
284
00:30:26,515 --> 00:30:30,185
... ಬರುವ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.
285
00:30:30,352 --> 00:30:32,481
- ನನ್ನ ತಾಯಿ?
- ಹೌದು.
286
00:30:32,648 --> 00:30:34,233
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
287
00:30:56,297 --> 00:30:59,425
ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಣ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ.
ನಿಮ್ಮ ನೆಲದ ಸಂಖ್ಯೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
288
00:30:59,592 --> 00:31:03,846
- ಡೆಕಾರ್ಡ್, 97.
- 97. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಡಾಂಕೆ.
289
00:31:24,659 --> 00:31:26,912
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
290
00:31:32,292 --> 00:31:34,002
ಹಾಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
291
00:31:34,169 --> 00:31:36,171
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
292
00:31:39,216 --> 00:31:41,510
ನನಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಬೇಕು?
293
00:31:43,345 --> 00:31:45,681
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದನು.
294
00:31:45,847 --> 00:31:46,932
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
295
00:31:47,516 --> 00:31:49,726
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
296
00:32:02,030 --> 00:32:03,908
ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?
297
00:32:06,577 --> 00:32:08,037
ಇಲ್ಲವೇ?
298
00:32:14,210 --> 00:32:16,796
ನಾನು ಪ್ರತಿರೂಪಕ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
299
00:32:22,510 --> 00:32:24,095
ನೋಡು.
300
00:32:24,887 --> 00:32:27,640
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು.
301
00:32:28,641 --> 00:32:30,268
ಹೌದಾ?
302
00:32:36,399 --> 00:32:39,068
ನೀವು 6 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
303
00:32:39,235 --> 00:32:42,905
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಖಾಲಿ ಜಾಗಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿದ್ದೀರಿ
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಮಿಸುವುದು.
304
00:32:43,072 --> 00:32:45,408
ನೀವು ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಆಡಲಿದ್ದೀರಾ?
305
00:32:46,284 --> 00:32:49,914
ಅವರು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ಎಂದು, ನೀವು ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಓಡಿ.
306
00:32:50,081 --> 00:32:51,750
ಅದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
307
00:32:53,960 --> 00:32:58,339
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಟೈರೆಲ್, ಯಾರಾದರೂ, ಹೌದಾ?
308
00:33:00,508 --> 00:33:03,720
ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜೇಡವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗಿನ ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ?
309
00:33:04,512 --> 00:33:06,890
ಕಿತ್ತಳೆ ದೇಹ, ಹಸಿರು ಕಾಲುಗಳು?
310
00:33:07,057 --> 00:33:09,809
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವೆಬ್ ನಿರ್ಮಿಸುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?
311
00:33:09,976 --> 00:33:12,395
ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೊಟ್ಟೆಯಿದೆ.
312
00:33:12,562 --> 00:33:14,272
ಮೊಟ್ಟೆ ಒಡೆದು...
313
00:33:14,439 --> 00:33:16,983
- ಮೊಟ್ಟೆ ಒಡೆದು...
- ಮತ್ತು?
314
00:33:17,400 --> 00:33:20,362
ಮತ್ತು ನೂರು ಮರಿ ಜೇಡಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
315
00:33:21,571 --> 00:33:22,906
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತಿಂದರು.
316
00:33:27,660 --> 00:33:29,496
ಇಂಪ್ಲಾಂಟ್ಸ್.
317
00:33:29,662 --> 00:33:32,415
ಅದು ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲ,
ಅವರು ಬೇರೆಯವರವರು.
318
00:33:32,582 --> 00:33:35,044
ಅವರು ಟೈರೆಲ್ ಅವರ ಸೊಸೆ.
319
00:33:43,010 --> 00:33:44,720
ಸರಿ.
320
00:33:44,887 --> 00:33:46,472
ಕೆಟ್ಟ ಜೋಕ್.
321
00:33:46,639 --> 00:33:48,224
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದೆ.
322
00:33:48,391 --> 00:33:50,059
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುವವರಲ್ಲ.
323
00:33:50,226 --> 00:33:51,268
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
324
00:33:51,435 --> 00:33:53,104
ಸರಿಯೇ?
325
00:33:55,272 --> 00:33:58,359
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
326
00:33:58,901 --> 00:34:00,653
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
327
00:34:13,666 --> 00:34:14,750
ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?
328
00:34:16,669 --> 00:34:18,880
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
329
00:34:19,047 --> 00:34:21,383
ನಾನು ಗ್ಲಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
330
00:38:05,489 --> 00:38:06,990
ಹೇ!
331
00:38:12,162 --> 00:38:14,373
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
332
00:38:24,883 --> 00:38:26,844
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
333
00:38:28,220 --> 00:38:30,180
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
334
00:38:34,351 --> 00:38:35,561
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
335
00:38:35,728 --> 00:38:39,064
- ಪ್ರಿಸ್.
- ಗಣಿ ಜೆ.ಎಫ್.ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
336
00:38:39,231 --> 00:38:41,275
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.
337
00:38:44,611 --> 00:38:46,697
ಓಹ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
338
00:38:48,741 --> 00:38:50,285
ಮನೆ?
339
00:38:51,619 --> 00:38:53,496
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿಲ್ಲ.
340
00:38:56,958 --> 00:38:59,169
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೆದರಿಸಿದೆವು,
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?
341
00:38:59,335 --> 00:39:01,129
ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
342
00:39:06,634 --> 00:39:08,928
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಜೆ.ಎಫ್.
343
00:39:09,387 --> 00:39:11,765
ನನ್ನೊಳಗೆ ಸಾಮಾನು ಸಿಕ್ಕಿತು.
344
00:39:12,182 --> 00:39:13,641
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
345
00:39:13,808 --> 00:39:16,144
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ.
346
00:39:50,305 --> 00:39:52,474
ನೀವು ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಾ
ಎಲ್ಲಾ ನೀವೇ?
347
00:39:52,641 --> 00:39:55,811
ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ.
348
00:39:56,353 --> 00:39:58,980
ಇಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಕೊರತೆ ಇಲ್ಲ.
349
00:40:01,024 --> 00:40:03,568
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಠಡಿ.
350
00:40:12,577 --> 00:40:14,913
ನೀರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.
351
00:40:16,832 --> 00:40:19,751
ಇಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಬೇಕು, ಜೆ.ಎಫ್.
352
00:40:21,796 --> 00:40:24,507
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
353
00:40:24,674 --> 00:40:28,052
ಅವು ಆಟಿಕೆಗಳು. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಆಟಿಕೆಗಳು.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
354
00:40:28,219 --> 00:40:30,555
ಅದೊಂದು ಹವ್ಯಾಸ. ನಾನು ಜೆನೆಟಿಕ್ ಡಿಸೈನರ್.
355
00:40:30,722 --> 00:40:32,598
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
356
00:40:32,765 --> 00:40:34,350
ಸಂ.
357
00:40:36,310 --> 00:40:37,812
ಈಗ.
358
00:40:42,483 --> 00:40:45,278
ಯೂ-ಹೂ, ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ.
359
00:40:50,283 --> 00:40:53,077
ಮತ್ತೆ ಮನೆ, ಮತ್ತೆ ಮನೆ, ಜಿಗ್ಗಿ-ಜಿಗ್.
360
00:40:53,244 --> 00:40:56,330
- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಜೆ.ಎಫ್.
- ಸಂಜೆ, ಗೆಳೆಯರು.
361
00:41:08,093 --> 00:41:10,512
ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
362
00:41:10,679 --> 00:41:12,514
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
363
00:41:12,681 --> 00:41:14,183
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅನಾಥ.
364
00:41:15,017 --> 00:41:16,560
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
365
00:41:16,727 --> 00:41:19,188
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಇದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
366
00:41:19,354 --> 00:41:21,940
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾಳೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
367
00:41:25,819 --> 00:41:30,074
ನಾನು ಆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಅವರು ನೆನೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
368
00:43:09,217 --> 00:43:11,887
224 ರಿಂದ 176 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
369
00:43:29,489 --> 00:43:30,948
ವರ್ಧಿಸು.
370
00:43:31,115 --> 00:43:32,575
ನಿಲ್ಲಿಸು.
371
00:43:46,339 --> 00:43:48,174
ಒಳಗೆ ಸರಿಸಿ.
372
00:43:48,341 --> 00:43:49,967
ನಿಲ್ಲಿಸು.
373
00:43:50,635 --> 00:43:52,428
ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಬಲಕ್ಕೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
374
00:43:52,595 --> 00:43:54,389
ನಿಲ್ಲಿಸು.
375
00:43:55,640 --> 00:43:58,059
ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
376
00:44:00,186 --> 00:44:02,063
ನಿಲ್ಲಿಸು.
377
00:44:03,147 --> 00:44:04,941
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ 45 ಬಲ.
378
00:44:06,986 --> 00:44:08,113
ನಿಲ್ಲಿಸು.
379
00:44:08,279 --> 00:44:10,073
ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
380
00:44:15,954 --> 00:44:19,040
34 ರಿಂದ 36 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
381
00:44:28,717 --> 00:44:31,261
ಬಲಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
382
00:44:32,095 --> 00:44:33,680
ನಿಲ್ಲಿಸು.
383
00:44:39,144 --> 00:44:40,854
34 ರಿಂದ 46 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
384
00:44:52,867 --> 00:44:54,869
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
385
00:44:55,244 --> 00:44:56,912
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
386
00:44:58,372 --> 00:44:59,999
ನಿಲ್ಲಿಸು.
387
00:45:00,416 --> 00:45:01,834
57-19 ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
388
00:45:04,295 --> 00:45:06,756
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ 45 ಉಳಿದಿದೆ.
389
00:45:08,424 --> 00:45:10,259
ನಿಲ್ಲಿಸು.
390
00:45:11,927 --> 00:45:14,680
15 ರಿಂದ 23 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
391
00:45:25,566 --> 00:45:27,943
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಒಂದು ಹಾರ್ಡ್ ಕಾಪಿ ಕೊಡು.
392
00:46:24,712 --> 00:46:26,296
ಮೀನು?
393
00:46:41,603 --> 00:46:44,648
ಇದು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
394
00:46:49,236 --> 00:46:53,907
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ. ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಕಾಮಗಾರಿ.
395
00:46:54,742 --> 00:46:56,994
ತಯಾರಕರ ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ.
396
00:46:57,161 --> 00:47:03,709
9906947-XB71.
397
00:47:04,460 --> 00:47:05,794
ಆಸಕ್ತಿಕರ.
398
00:47:06,921 --> 00:47:10,842
ಮೀನು ಅಲ್ಲ. ಹಾವಿನ ಪ್ರಮಾಣ.
399
00:47:11,009 --> 00:47:12,427
ಹಾವು.
400
00:47:12,594 --> 00:47:17,265
ಅಬ್ದುಲ್ ಬೆನ್ ಹಸನ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಅವನು ಈ ಹಾವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!
401
00:48:18,953 --> 00:48:20,705
ಅಬ್ದುಲ್ ಹಸನ್?
402
00:48:21,747 --> 00:48:25,126
ನಾನೊಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
403
00:48:25,292 --> 00:48:28,379
ಕೃತಕ ಹಾವಿನ ಪರವಾನಗಿ XB71, ಅದು ನೀವೇ?
404
00:48:29,380 --> 00:48:32,216
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ಹೌದಾ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಮಾರಿದ್ದೀರಿ?
405
00:48:32,383 --> 00:48:35,094
ನನ್ನ ಕೆಲಸ? ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.
406
00:48:35,261 --> 00:48:36,387
ಎಷ್ಟು?
407
00:48:36,554 --> 00:48:38,766
- ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ.
- ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ?
408
00:48:38,933 --> 00:48:40,601
- ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ...
- ಟ್ಯಾಫಿ ಲೆವಿಸ್'.
409
00:48:40,768 --> 00:48:44,230
ಚೈನಾಟೌನ್‌ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಸೆಕ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.
410
00:48:45,273 --> 00:48:49,569
ಈಗ ದಾಟಿ. ಈಗ ದಾಟು. ಈಗ ದಾಟಿ.
411
00:48:49,736 --> 00:48:54,198
ಈಗ ದಾಟಿ. ಈಗ ದಾಟು. ಈಗ ದಾಟಿ.
412
00:48:54,365 --> 00:48:57,410
ಈಗ ದಾಟಿ. ಈಗ ದಾಟಿ.
413
00:49:20,725 --> 00:49:22,561
ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್.
414
00:49:26,148 --> 00:49:28,067
ಟ್ಯಾಫೆ ಲೆವಿಸ್?
415
00:49:28,817 --> 00:49:30,360
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
416
00:49:33,363 --> 00:49:35,240
- ಟ್ಯಾಫಿ?
- ಹೌದು?
417
00:49:35,866 --> 00:49:38,118
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
418
00:49:38,285 --> 00:49:40,079
ಬ್ಲೋ.
419
00:49:41,747 --> 00:49:44,083
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹಾವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ, ಟ್ಯಾಫೆ?
420
00:49:44,249 --> 00:49:45,667
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ಗೆಳೆಯ.
421
00:49:48,504 --> 00:49:49,838
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
422
00:49:51,340 --> 00:49:52,841
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಬಜ್ ಆಫ್.
423
00:49:53,008 --> 00:49:54,843
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿಗಳು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿವೆ, ಸ್ನೇಹಿತ?
424
00:49:55,636 --> 00:49:57,137
ಹಾಯ್, ಲೂಯಿ.
425
00:49:57,304 --> 00:50:01,892
ಮನುಷ್ಯ ಒಣಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಕೊಡು
ಮನೆಯ ಮೇಲೆ, ಸರಿ? ನೋಡಿ?
426
00:50:44,227 --> 00:50:45,937
ಹಲೋ?
427
00:50:47,814 --> 00:50:51,443
ಜನರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲ...
428
00:50:51,609 --> 00:50:53,822
...ನಾನು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದೆ.
429
00:50:53,989 --> 00:50:58,034
ನಾನು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ನಾಲ್ಕನೇ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.
430
00:50:59,161 --> 00:51:00,579
Taffey Lewis ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
431
00:51:00,746 --> 00:51:03,957
ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬರಬಾರದು
ಮತ್ತು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
432
00:51:04,124 --> 00:51:06,668
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೆಕಾರ್ಡ್.
433
00:51:07,878 --> 00:51:09,212
ಅದು ನನ್ನ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.
434
00:51:09,880 --> 00:51:10,922
ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗುವುದೇ?
435
00:51:26,855 --> 00:51:29,399
ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ...
436
00:51:29,566 --> 00:51:34,821
... ಟ್ಯಾಫೆ ಲೆವಿಸ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮಿಸ್ ಸಲೋಮ್ ಮತ್ತು ಹಾವು.
437
00:51:34,988 --> 00:51:39,368
ಅವಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೋಡಿ
ಸರ್ಪದಿಂದ...
438
00:51:39,535 --> 00:51:43,289
... ಅದು ಒಮ್ಮೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸಿತು.
439
00:52:25,541 --> 00:52:28,252
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ ಸಲೋಮ್,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
440
00:52:28,419 --> 00:52:32,548
ನಾನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಫೆಡರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು
ವಿವಿಧ ಕಲಾವಿದರ.
441
00:52:32,715 --> 00:52:33,757
ಓಹ್, ಹೌದಾ?
442
00:52:33,924 --> 00:52:37,720
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ. ಅದು ನನ್ನ ಇಲಾಖೆ ಅಲ್ಲ.
443
00:52:37,886 --> 00:52:39,763
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...
444
00:52:41,932 --> 00:52:46,353
...ನಾನು ಗೌಪ್ಯ ಸಮಿತಿಯಿಂದ ಬಂದವನು
ನೈತಿಕ ನಿಂದನೆಗಳ ಮೇಲೆ.
445
00:52:47,312 --> 00:52:49,148
ನೈತಿಕ ನಿಂದನೆಗಳ ಸಮಿತಿ?
446
00:52:49,314 --> 00:52:51,483
ವರದಿಗಳು ಬಂದಿವೆ
ಎಂದು ನಿರ್ವಹಣೆ...
447
00:52:51,650 --> 00:52:53,819
... ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ.
448
00:52:53,986 --> 00:52:55,446
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
449
00:52:55,612 --> 00:52:58,615
ನೀವೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶೋಷಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?
450
00:52:58,782 --> 00:53:01,243
"ಶೋಷಿತ" ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ?
451
00:53:01,410 --> 00:53:03,954
ಸರಿ, ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಷ್ಟ.
452
00:53:04,121 --> 00:53:09,045
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನೀವೇ ಆಗಿದ್ದೀರಾ
ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದೆ, ಅದು ಏನು...
453
00:53:09,211 --> 00:53:11,422
...ಅಶ್ಲೀಲ ಅಥವಾ ಅಸಹ್ಯ ಅಥವಾ...
454
00:53:11,589 --> 00:53:15,468
...ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ವಿಕರ್ಷಣೆ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಹೌದಾ?
455
00:53:18,179 --> 00:53:21,057
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.
456
00:53:21,223 --> 00:53:24,477
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ರೂಮ್, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
457
00:53:24,643 --> 00:53:27,354
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ರಂಧ್ರಗಳಿಗಾಗಿ.
458
00:53:27,521 --> 00:53:28,564
ರಂಧ್ರಗಳು?
459
00:53:28,731 --> 00:53:31,525
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ...
460
00:53:31,692 --> 00:53:34,528
...ಒಂದು ಸುಂದರ ದೇಹದ ದರ್ಶನ ಪಡೆಯಲು.
461
00:53:37,698 --> 00:53:38,824
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
462
00:53:38,991 --> 00:53:41,118
ಪುಟ್ಟ...
463
00:53:41,285 --> 00:53:46,749
... ಕೊಳಕು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಅವರು ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಕೊರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಹಿಳೆ ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
464
00:54:20,117 --> 00:54:23,453
- ಇದು ನಿಜವಾದ ಹಾವೇ?
- ಖಂಡಿತ ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
465
00:54:23,620 --> 00:54:27,749
ನಾನು ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಹಾವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ?
466
00:54:41,848 --> 00:54:44,851
ಹಾಗಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರ ಬಳಿ ಹೋಗಲಿ?
467
00:54:45,017 --> 00:54:49,188
- ನಾನು.
- ನೀವು ಸಮರ್ಪಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನನ್ನನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ.
468
00:55:15,590 --> 00:55:17,383
ಅವರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ ...
469
00:55:17,550 --> 00:55:18,718
ಹೇ!
470
00:56:45,474 --> 00:56:48,185
ಈಗ ದಾಟಿ. ಈಗ ದಾಟಿ.
471
00:56:48,352 --> 00:56:51,522
ಈಗ ದಾಟಿ. ಈಗ ದಾಟಿ.
472
00:56:51,689 --> 00:56:54,400
ಈಗ ದಾಟಿ. ಈಗ ದಾಟಿ.
473
00:56:54,567 --> 00:56:57,487
ಈಗ ದಾಟಿ. ಈಗ ದಾಟಿ.
474
00:56:57,654 --> 00:57:00,991
ಈಗ ದಾಟಿ. ಈಗ ದಾಟಿ.
475
00:57:01,616 --> 00:57:03,785
ನಡೆಯಬೇಡಿ. ನಡೆಯಬೇಡಿ.
476
00:57:03,952 --> 00:57:06,079
ನಡೆಯಬೇಡಿ. ನಡೆಯಬೇಡಿ.
477
00:57:06,246 --> 00:57:09,291
ನಡೆಯಬೇಡಿ. ನಡೆಯಬೇಡ. ನಡೆಯಬೇಡಿ.
478
00:57:24,014 --> 00:57:27,059
ಈಗ ದಾಟಿ. ಈಗ ದಾಟಿ.
479
00:57:27,434 --> 00:57:30,228
ಈಗ ದಾಟಿ. ಈಗ ದಾಟಿ.
480
00:57:30,395 --> 00:57:32,647
ಈಗ ದಾಟಿ. ಈಗ ದಾಟಿ.
481
00:57:33,356 --> 00:57:36,359
ಈಗ ದಾಟಿ. ಈಗ ದಾಟಿ.
482
00:57:36,526 --> 00:57:38,111
ಈಗ ದಾಟಿ. ಈಗ ದಾಟಿ.
483
00:57:38,278 --> 00:57:40,115
ಸರಿಸಿ! ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!
484
00:59:26,432 --> 00:59:28,017
ಡೆಕಾರ್ಡ್.
485
00:59:28,184 --> 00:59:29,769
B26354.
486
00:59:36,275 --> 00:59:39,028
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.
487
00:59:39,195 --> 00:59:41,447
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.
488
00:59:41,614 --> 00:59:44,825
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.
489
00:59:50,498 --> 00:59:52,208
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
490
00:59:54,460 --> 00:59:56,005
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
491
00:59:56,172 --> 00:59:57,965
ತ್ಸಿಂಗ್ಟಾವೊ.
492
01:00:05,139 --> 01:00:07,058
ಇದು ಸಾಕೇ?
493
01:00:07,225 --> 01:00:08,726
ಹೌದು.
494
01:00:17,402 --> 01:00:19,237
ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್.
495
01:00:39,132 --> 01:00:43,095
ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಡೆಕಾರ್ಡ್, ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕಾಲುದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಚರ್ಮದ ಕೆಲಸ.
496
01:00:43,262 --> 01:00:44,513
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
497
01:00:44,680 --> 01:00:46,598
ಗಾಫ್ ಎಂಬ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಲಿಯಬಹುದು.
498
01:00:46,765 --> 01:00:49,560
ಅವನು ಒಬ್ಬ ದೇವಮಾನವ
ಕಸಾಯಿಖಾನೆ, ಅದು ಅವನು.
499
01:00:50,352 --> 01:00:52,104
ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಹೋಗಬೇಕಿದೆ.
500
01:00:52,271 --> 01:00:54,022
- ಬನ್ನಿ, ಗಾಫ್, ಹೋಗೋಣ.
- ಮೂರು.
501
01:00:56,316 --> 01:00:57,484
ಹೋಗಲು ಮೂರು ಇದೆ.
502
01:00:58,110 --> 01:01:00,362
ನಾಲ್ಕು ಇದೆ.
503
01:01:00,529 --> 01:01:03,365
ಆ ಚರ್ಮದ ಕೆಲಸ ನೀವು VK'd
ಟೈರೆಲ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ನಲ್ಲಿ...
504
01:01:03,532 --> 01:01:07,411
...ರಾಚೆಲ್, ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
ಅವಳು ಪ್ರತಿರೂಪಿ ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
505
01:01:07,578 --> 01:01:10,456
ಮೆದುಳಿನ ಕಸಿ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ,
ಟೈರೆಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
506
01:01:10,622 --> 01:01:13,959
ಬನ್ನಿ, ಗಾಫ್.
ನನಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿಯಿರಿ, ಹಹ್, ಪಾಲ್?
507
01:01:58,588 --> 01:01:59,631
ಲಿಯಾನ್.
508
01:01:59,798 --> 01:02:01,508
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
509
01:02:05,637 --> 01:02:07,514
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
510
01:02:09,766 --> 01:02:13,021
ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ ಏಪ್ರಿಲ್ 10, 2017.
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ?
511
01:02:13,188 --> 01:02:14,981
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ.
512
01:02:21,988 --> 01:02:23,240
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
513
01:02:28,245 --> 01:02:30,997
ಭಯದಿಂದ ಬದುಕಲು ನೋವುಂಟು, ಅಲ್ಲವೇ?
514
01:02:36,545 --> 01:02:39,798
ಹೊಂದುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಲಾಗದ ತುರಿಕೆ.
515
01:02:40,757 --> 01:02:42,175
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
516
01:02:53,311 --> 01:02:55,272
ಎದ್ದೇಳು. ಸಾಯುವ ಸಮಯ.
517
01:03:30,391 --> 01:03:32,268
ಶೇಕ್ಸ್?
518
01:03:33,853 --> 01:03:35,438
ನನಗೂ.
519
01:03:39,400 --> 01:03:41,319
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
520
01:03:46,909 --> 01:03:49,078
ಇದು ವ್ಯವಹಾರದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
521
01:03:56,335 --> 01:03:57,711
ನಾನು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
522
01:04:11,266 --> 01:04:13,477
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ.
523
01:05:46,406 --> 01:05:47,657
ನಾನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ ಏನು?
524
01:05:51,745 --> 01:05:52,788
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗು.
525
01:05:58,211 --> 01:05:59,545
ನೀನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವೆಯಾ?
526
01:06:01,672 --> 01:06:03,382
ನನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದೇ?
527
01:06:08,137 --> 01:06:09,764
ಸಂ.
528
01:06:12,433 --> 01:06:14,435
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
529
01:06:20,191 --> 01:06:21,359
ನಾನು ನಿನಗೊಂದು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
530
01:06:36,624 --> 01:06:38,876
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
531
01:06:51,224 --> 01:06:53,143
ಡೆಕಾರ್ಡ್...
532
01:06:55,603 --> 01:06:57,772
...ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್‌ಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
533
01:06:59,107 --> 01:07:02,736
ಪ್ರಾರಂಭ ದಿನಾಂಕ. ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ.
534
01:07:02,902 --> 01:07:04,821
ಆ ವಸ್ತುಗಳು.
535
01:07:06,156 --> 01:07:07,991
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
536
01:07:11,411 --> 01:07:13,163
ಅವರು...
537
01:07:13,329 --> 01:07:14,539
...ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
538
01:07:14,706 --> 01:07:17,208
ಆದರೆ ನೀನು ಪೊಲೀಸ್.
539
01:07:17,375 --> 01:07:19,461
ನಾನು...
540
01:07:19,627 --> 01:07:21,588
...ಅವರನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
541
01:07:23,673 --> 01:07:25,925
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಿಮ್ಮ Voight-Kampff ಪರೀಕ್ಷೆ...
542
01:07:27,010 --> 01:07:29,930
... ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀವೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
543
01:07:41,692 --> 01:07:43,486
ಡೆಕಾರ್ಡ್.
544
01:10:13,765 --> 01:10:15,517
ನಾನು ಸಂಗೀತದ ಕನಸು ಕಂಡೆ.
545
01:10:20,688 --> 01:10:23,316
ನಾನು ಆಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
546
01:10:24,984 --> 01:10:27,737
ನಾನು ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
547
01:10:28,614 --> 01:10:32,576
ಇದು ನಾನೋ ಅಥವಾ ಟೈರೆಲ್‌ನ ಸೊಸೆಯೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
548
01:10:37,206 --> 01:10:39,500
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಆಡುತ್ತೀರಿ.
549
01:11:49,572 --> 01:11:52,033
ಈಗ ನೀನು ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡು.
550
01:11:53,451 --> 01:11:54,911
ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
551
01:11:55,078 --> 01:11:57,705
"ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
552
01:12:00,459 --> 01:12:02,336
ನನಗೆ ಮುತ್ತು.
553
01:12:13,806 --> 01:12:15,724
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.
554
01:12:18,811 --> 01:12:20,354
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.
555
01:12:20,521 --> 01:12:22,106
ಮತ್ತೆ.
556
01:12:22,272 --> 01:12:24,149
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.
557
01:12:27,319 --> 01:12:29,738
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿ.
558
01:13:51,531 --> 01:13:54,868
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದೆ.
559
01:13:58,747 --> 01:14:01,875
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?
- ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
560
01:14:02,042 --> 01:14:05,087
- ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ?
- ಸರಿ ...
561
01:14:05,253 --> 01:14:06,505
...ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
562
01:14:10,133 --> 01:14:11,802
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
563
01:14:18,226 --> 01:14:20,144
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
564
01:14:22,063 --> 01:14:24,107
ಇಪ್ಪತ್ತೈದು.
565
01:14:24,273 --> 01:14:27,193
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
- ಮೆಥುಸೆಲಾಹ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್.
566
01:14:27,360 --> 01:14:28,694
ಅದು ಏನು?
567
01:14:28,861 --> 01:14:31,864
ನನ್ನ ಗ್ರಂಥಿಗಳು, ಅವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತವೆ.
568
01:14:33,074 --> 01:14:37,286
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಲಿಲ್ಲ.
569
01:14:40,289 --> 01:14:41,499
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...
570
01:14:41,666 --> 01:14:43,126
...ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
571
01:14:45,795 --> 01:14:47,755
ನನಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟ...
572
01:14:47,922 --> 01:14:49,173
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರೋ ಹಾಗೆಯೇ.
573
01:14:52,427 --> 01:14:54,220
ನಮಸ್ಕಾರ, ರಾಯ್.
574
01:14:54,387 --> 01:14:55,805
ನಮಸ್ತೆ.
575
01:14:55,972 --> 01:14:57,682
ದೇವರೇ, ನೀನು...
576
01:14:57,849 --> 01:15:00,144
... ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಆಟಿಕೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
577
01:15:00,310 --> 01:15:02,688
ಇವನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಗೆಳೆಯ.
578
01:15:02,855 --> 01:15:06,066
ಇದು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ, ಜೆ.ಎಫ್.ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
579
01:15:06,233 --> 01:15:07,734
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
580
01:15:08,402 --> 01:15:11,113
ನಾನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
581
01:15:12,656 --> 01:15:15,993
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
582
01:15:16,160 --> 01:15:17,202
ಹೌದು.
583
01:15:28,756 --> 01:15:31,133
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
584
01:15:31,300 --> 01:15:33,260
ನಾನು ಕೆಲವು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.
585
01:15:33,427 --> 01:15:34,470
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
586
01:15:41,852 --> 01:15:43,479
ಸರಿ?
587
01:15:45,733 --> 01:15:46,984
ಲಿಯಾನ್...
588
01:15:47,151 --> 01:15:49,153
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
589
01:15:53,449 --> 01:15:55,159
ಈಗ ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೇವೆ.
590
01:15:57,369 --> 01:16:00,456
ಆಗ ನಾವು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
591
01:16:04,502 --> 01:16:06,712
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
592
01:16:40,205 --> 01:16:41,248
ಸಂ.
593
01:16:41,415 --> 01:16:43,917
ನೈಟ್ ರಾಣಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ನೋಡಿ?
594
01:16:44,084 --> 01:16:46,002
ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
595
01:16:54,344 --> 01:16:56,471
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
596
01:16:56,638 --> 01:16:58,014
ಏಕೆಂದರೆ...
597
01:16:58,181 --> 01:17:00,350
...ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
598
01:17:01,893 --> 01:17:03,979
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪರಿಪೂರ್ಣರು.
599
01:17:06,481 --> 01:17:08,733
ಹೌದು.
600
01:17:08,900 --> 01:17:11,027
ನೀವು ಯಾವ ತರ?
601
01:17:19,162 --> 01:17:20,371
ನೆಕ್ಸಸ್ 6.
602
01:17:21,414 --> 01:17:22,790
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
603
01:17:22,957 --> 01:17:26,210
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಜೆನೆಟಿಕ್ ಡಿಸೈನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಟೈರೆಲ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್‌ಗಾಗಿ.
604
01:17:26,377 --> 01:17:28,588
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಇದ್ದೇನೆ.
605
01:17:29,672 --> 01:17:31,424
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ತೋರಿಸಿ.
606
01:17:31,591 --> 01:17:33,342
ಏನಂತೆ?
607
01:17:33,509 --> 01:17:35,428
ಏನು ಇಷ್ಟ.
608
01:17:37,263 --> 01:17:42,059
ನಾವು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಲ್ಲ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
ನಾವು ಭೌತಿಕ.
609
01:17:43,853 --> 01:17:46,105
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ...
610
01:17:46,272 --> 01:17:48,691
...ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು.
611
01:17:48,858 --> 01:17:52,153
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರಿಸ್. ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ತೋರಿಸು.
612
01:18:19,057 --> 01:18:20,809
ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಮ್ಯತೆ ಇದೆ.
613
01:18:20,975 --> 01:18:23,228
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.
614
01:18:23,394 --> 01:18:26,189
ವೇಗವರ್ಧಿತ ಅವನತಿ.
615
01:18:28,066 --> 01:18:30,860
ನನಗೆ ಬಯೋ ಮೆಕಾನಿಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ರಾಯ್. ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
616
01:18:32,946 --> 01:18:35,448
ನಮಗೆ ಬೇಗ ಸಹಾಯ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ...
617
01:18:35,615 --> 01:18:38,535
...ಪ್ರಿಸ್ ಬದುಕಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
618
01:18:38,701 --> 01:18:40,453
ಅದಕ್ಕೆ ನಾವು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
619
01:18:42,664 --> 01:18:45,876
- ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾ?
- WHO?
620
01:18:46,043 --> 01:18:49,422
- ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿ.
- ಓಹ್, ಡಾ. ಟೈರೆಲ್?
621
01:18:49,588 --> 01:18:53,050
ಚೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನೊಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿ.
622
01:18:55,302 --> 01:18:56,345
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
623
01:18:58,764 --> 01:19:01,350
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
624
01:19:01,517 --> 01:19:04,061
ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
625
01:19:06,147 --> 01:19:09,650
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಉತ್ತಮ.
626
01:19:12,778 --> 01:19:17,825
ಆದರೆ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಠಿಣ ಮನುಷ್ಯ.
627
01:19:17,992 --> 01:19:19,952
ಹೌದು.
628
01:19:20,119 --> 01:19:21,746
ತುಂಬಾ.
629
01:19:24,665 --> 01:19:27,084
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
630
01:19:27,793 --> 01:19:29,128
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
631
01:19:29,295 --> 01:19:31,298
ನಮಗೆ ನೀವು ಬೇಕು, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
632
01:19:31,465 --> 01:19:34,342
ನೀವು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ.
633
01:19:47,355 --> 01:19:49,816
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
634
01:19:51,651 --> 01:19:53,737
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ...
635
01:19:53,904 --> 01:19:56,198
...ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ
ಯಾರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
636
01:20:45,165 --> 01:20:48,752
66,000 ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಮತ್ತು ಆಂಕೋವಿಚ್.
637
01:20:49,920 --> 01:20:51,380
ವ್ಯಾಪಾರ.
638
01:20:51,547 --> 01:20:54,299
- ಎರಡರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ...
- ನೀಲಿ ಪ್ರವೇಶ.
639
01:20:55,300 --> 01:20:58,679
A Mr. J.F. ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
640
01:20:58,846 --> 01:21:02,934
16417.
641
01:21:03,726 --> 01:21:05,478
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ?
642
01:21:05,645 --> 01:21:08,815
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
643
01:21:11,943 --> 01:21:13,445
ರಾಣಿ ಬಿಷಪ್ ಆರು. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
644
01:21:19,075 --> 01:21:21,244
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್.
645
01:21:21,411 --> 01:21:23,663
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
646
01:21:26,583 --> 01:21:31,296
ರಾಣಿ ಬಿಷಪ್ ಆರು, ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.
647
01:21:36,926 --> 01:21:38,678
ರಾಣಿ...
648
01:21:40,305 --> 01:21:42,348
...ಬಿಷಪ್ ಆರು.
649
01:21:47,438 --> 01:21:49,815
ನೈಟ್...
650
01:21:49,982 --> 01:21:52,234
... ರಾಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
651
01:21:59,074 --> 01:22:01,452
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್?
652
01:22:01,619 --> 01:22:03,078
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
653
01:22:04,705 --> 01:22:06,916
ಬಿಷಪ್ ರಾಜ ಏಳು.
654
01:22:07,083 --> 01:22:09,126
ಚೆಕ್ಮೇಟ್.
655
01:22:09,293 --> 01:22:11,337
ಬಿಷಪ್ ರಾಜ ಏಳು.
ಚೆಕ್ಮೇಟ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
656
01:22:13,172 --> 01:22:16,425
ಒಂದು ಬುದ್ದಿಮತ್ತೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್?
657
01:22:16,592 --> 01:22:19,512
ಹಾಲು ಮತ್ತು ಕುಕೀಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿಸಿದೆ, ಹೌದಾ?
658
01:22:19,678 --> 01:22:21,847
ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸೋಣ.
659
01:22:22,014 --> 01:22:24,016
ನೀವು ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
660
01:22:41,661 --> 01:22:43,621
ಶ್ರೀ ಟೈರೆಲ್?
661
01:22:45,373 --> 01:22:47,083
ನಾನು...
662
01:22:47,250 --> 01:22:49,168
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.
663
01:22:55,425 --> 01:22:59,429
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
664
01:23:06,102 --> 01:23:09,230
ಇದು ಸುಲಭದ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಯಾರಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.
665
01:23:09,981 --> 01:23:12,900
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
666
01:23:13,651 --> 01:23:17,156
ತಯಾರಕನು ತಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?
667
01:23:17,322 --> 01:23:20,659
ನೀವು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
668
01:23:20,826 --> 01:23:22,786
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
669
01:23:27,916 --> 01:23:31,336
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಆಮೂಲಾಗ್ರ.
670
01:23:31,920 --> 01:23:33,922
ಏನು...?
671
01:23:34,089 --> 01:23:36,592
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ?
672
01:23:36,925 --> 01:23:39,553
- ಸಾವು.
- ಸಾವು.
673
01:23:40,220 --> 01:23:43,307
ಸರಿ, ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗಿದೆ. ನೀವು...
674
01:23:43,474 --> 01:23:46,435
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
675
01:23:46,602 --> 01:23:47,895
...ತಂದೆ.
676
01:23:52,775 --> 01:23:54,943
ಜೀವನದ ಸತ್ಯಗಳು.
677
01:23:56,361 --> 01:23:59,156
ಇದರಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲು...
678
01:23:59,323 --> 01:24:01,742
... ವಿಕಾಸ
ಸಾವಯವ ಜೀವನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಮಾರಕವಾಗಿದೆ.
679
01:24:01,909 --> 01:24:05,497
ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ.
680
01:24:05,663 --> 01:24:06,706
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
681
01:24:06,873 --> 01:24:08,875
ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡನೇ ದಿನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಕಾವು...
682
01:24:09,042 --> 01:24:13,546
... ಒಳಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಜೀವಕೋಶಗಳು
ಹಿಮ್ಮುಖ ರೂಪಾಂತರಗಳು...
683
01:24:13,713 --> 01:24:17,967
... ಹಿಂತಿರುಗುವ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿ
ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಹಡಗನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವ ಇಲಿಗಳಂತೆ.
684
01:24:18,134 --> 01:24:19,928
ನಂತರ ಹಡಗು ಮುಳುಗುತ್ತದೆ.
685
01:24:20,095 --> 01:24:23,640
EMS ಮರುಸಂಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
686
01:24:23,807 --> 01:24:25,350
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.
687
01:24:25,517 --> 01:24:29,813
ಈಥೈಲ್ ಮೀಥೇನ್ ಸಲ್ಫೋನೇಟ್ ಒಂದು
ಆಲ್ಕೈಲೇಟಿಂಗ್ ಏಜೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ ಮ್ಯುಟಾಜೆನ್.
688
01:24:29,979 --> 01:24:34,109
ಇದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ ...
689
01:24:34,275 --> 01:24:36,444
...ವಿಷಯ ಸತ್ತಿತ್ತು
ಅವನು ಮೇಜಿನಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು.
690
01:24:36,611 --> 01:24:39,697
ನಂತರ ದಮನಕಾರಿ ಪ್ರೋಟೀನ್
ಇದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ಕೋಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.
691
01:24:39,864 --> 01:24:43,827
ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು
ಪ್ರತಿಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ದೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
692
01:24:43,993 --> 01:24:48,708
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ DNA ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್
ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ...
693
01:24:48,875 --> 01:24:51,753
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ವೈರಸ್ ಬಂದಿದೆ.
694
01:24:51,920 --> 01:24:56,383
ಆದರೆ ಇದು, ಇದೆಲ್ಲವೂ...
695
01:24:56,550 --> 01:24:58,135
... ಶೈಕ್ಷಣಿಕ.
696
01:24:58,301 --> 01:25:00,804
ನೀವು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಹಾಗೆಯೇ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
697
01:25:00,971 --> 01:25:02,722
ಆದರೆ ಉಳಿಯಲು ಅಲ್ಲ.
698
01:25:03,515 --> 01:25:06,726
ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುವ ಬೆಳಕು
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಉರಿಯುತ್ತದೆ.
699
01:25:06,893 --> 01:25:11,106
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ರಾಯ್.
700
01:25:11,731 --> 01:25:13,483
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
701
01:25:13,650 --> 01:25:16,194
ನೀನು ಪೋಲಿ ಮಗ.
702
01:25:16,361 --> 01:25:19,906
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
703
01:25:25,537 --> 01:25:27,080
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ...
704
01:25:27,247 --> 01:25:28,874
... ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ವಿಷಯಗಳು.
705
01:25:29,040 --> 01:25:30,959
ಅಸಾಧಾರಣ ವಿಷಯಗಳು ಕೂಡ.
706
01:25:31,543 --> 01:25:33,963
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ.
707
01:25:37,884 --> 01:25:42,430
ಬಯೋಮೆಕಾನಿಕ್ಸ್ ದೇವರು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
708
01:26:34,650 --> 01:26:37,402
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
709
01:26:37,778 --> 01:26:40,739
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
710
01:27:27,204 --> 01:27:32,001
ಟೈರೆಲ್ ಜೊತೆ ದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
25 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಪುರುಷ ಕಕೇಶಿಯನ್.
711
01:27:32,168 --> 01:27:35,004
ಹೆಸರು: ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ಜೆ.ಎಫ್. ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
712
01:27:35,171 --> 01:27:40,050
ವಿಳಾಸ: Bradbury Apartments,
ಒಂಬತ್ತನೇ ವಲಯ, NF46751.
713
01:27:40,217 --> 01:27:41,844
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು...
714
01:27:45,890 --> 01:27:48,894
ಈ ವಲಯವು ನೆಲದ ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
715
01:27:49,060 --> 01:27:52,773
- ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
716
01:27:52,939 --> 01:27:57,652
ನಾನು ಡೆಕಾರ್ಡ್, ಬ್ಲೇಡ್ ರನ್ನರ್.
26354. ನಾನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
717
01:27:57,819 --> 01:27:59,070
ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ. ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
718
01:28:03,241 --> 01:28:06,953
ಸರಿ. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
719
01:28:17,506 --> 01:28:19,508
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ತೆ. ಜೆ.ಎಫ್. ಇದೆಯೇ?
720
01:28:19,674 --> 01:28:23,095
- ಯಾರು?
- ಇದು ಎಡ್ಡಿ, J.F. ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ
721
01:28:26,973 --> 01:28:28,683
ಅದು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ.
722
01:31:27,284 --> 01:31:29,327
ಮತ್ತೆ ಮನೆ, ಮತ್ತೆ ಮನೆ, ಜಿಗ್ಗಿ-ಜಿಗ್.
723
01:31:30,495 --> 01:31:33,457
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಜೆ.ಎಫ್.
724
01:31:43,635 --> 01:31:45,471
ಟೀ?
725
01:31:46,764 --> 01:31:48,599
ಇನ್ನಷ್ಟು ಚಹಾ?
726
01:31:49,683 --> 01:31:50,726
ಟೀ?
727
01:32:00,277 --> 01:32:02,446
ಇನ್ನಷ್ಟು ಚಹಾ?
728
01:32:04,406 --> 01:32:06,158
ಟೀ?
729
01:32:07,743 --> 01:32:09,620
ಇನ್ನಷ್ಟು ಚಹಾ?
730
01:32:11,246 --> 01:32:13,207
ಇನ್ನಷ್ಟು ಚಹಾ?
731
01:32:25,595 --> 01:32:27,472
ಹೆಚ್ಚು ಚಹಾ?
732
01:35:33,121 --> 01:35:36,875
ಬೆಂಕಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲ
ನಿರಾಯುಧ ಎದುರಾಳಿಯ ಮೇಲೆ.
733
01:35:38,418 --> 01:35:41,838
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
734
01:35:43,131 --> 01:35:45,800
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ?
735
01:35:50,597 --> 01:35:54,267
ಬನ್ನಿ, ಡೆಕಾರ್ಡ್.
736
01:35:55,477 --> 01:35:57,353
ನನಗೆ ತೋರಿಸು...
737
01:35:58,188 --> 01:36:00,315
...ನೀವು ಯಾವುದರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
738
01:36:12,329 --> 01:36:14,206
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ, ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ?
739
01:36:22,088 --> 01:36:23,924
ಇದು ಝೋರಾಗೆ.
740
01:36:25,509 --> 01:36:26,843
ಇದು ಪ್ರಿಸ್‌ಗಾಗಿ.
741
01:36:34,017 --> 01:36:35,519
ಬನ್ನಿ, ಡೆಕಾರ್ಡ್.
742
01:36:36,061 --> 01:36:39,272
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.
743
01:36:40,649 --> 01:36:42,984
ನೇರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು!
744
01:36:43,151 --> 01:36:44,236
ಈಗ ನನ್ನ ಸರದಿ.
745
01:36:46,113 --> 01:36:49,825
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬರುವ ಮೊದಲು.
746
01:36:50,576 --> 01:36:51,828
ಒಂದು.
747
01:36:51,994 --> 01:36:54,163
ಎರಡು.
748
01:37:06,175 --> 01:37:08,052
ಮೂರು.
749
01:37:08,219 --> 01:37:10,138
ನಾಲ್ಕು.
750
01:37:22,442 --> 01:37:24,110
ಪ್ರಿಸ್.
751
01:38:34,683 --> 01:38:39,063
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
752
01:38:39,230 --> 01:38:41,023
ಡೆಕಾರ್ಡ್!
753
01:38:43,442 --> 01:38:44,735
ನಾಲ್ಕು, ಐದು
754
01:38:47,988 --> 01:38:51,158
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ?
755
01:39:14,057 --> 01:39:15,684
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ!
756
01:39:41,460 --> 01:39:43,795
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!
757
01:39:43,962 --> 01:39:45,005
ಅಲ್ಲ...
758
01:40:17,789 --> 01:40:19,540
ಐದು.
759
01:40:22,794 --> 01:40:24,337
ಐದು.
760
01:40:28,508 --> 01:40:29,717
ಹೌದು.
761
01:40:37,602 --> 01:40:39,103
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎದ್ದೇಳಲು ಉತ್ತಮ.
762
01:40:39,729 --> 01:40:41,272
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
763
01:40:42,315 --> 01:40:44,567
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
764
01:40:44,734 --> 01:40:46,694
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಡದಿದ್ದರೆ ...
765
01:40:56,329 --> 01:40:58,540
ಆರು, ಏಳು
766
01:40:58,706 --> 01:41:00,625
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಅಥವಾ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗು
767
01:41:08,091 --> 01:41:09,801
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಆತ್ಮ!
768
01:41:51,135 --> 01:41:53,304
ಅದು ನೋವಾಯಿತು.
769
01:41:56,599 --> 01:41:58,726
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿತ್ತು.
770
01:42:00,686 --> 01:42:02,021
ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ...
771
01:42:02,646 --> 01:42:05,024
...ಕ್ರೀಡಾರಹಿತ.
772
01:42:08,904 --> 01:42:11,072
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
773
01:45:15,555 --> 01:45:19,433
ಭಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವ,
ಅಲ್ಲವೇ?
774
01:45:21,144 --> 01:45:24,188
ಗುಲಾಮನಾಗುವುದು ಅಷ್ಟೇ.
775
01:46:23,081 --> 01:46:24,374
ನಾನು...
776
01:46:24,541 --> 01:46:29,588
... ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ನೀವು ಜನರು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
777
01:46:31,173 --> 01:46:36,345
ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಹಡಗುಗಳು
ಓರಿಯನ್ ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ.
778
01:46:38,264 --> 01:46:40,600
ನಾನು ಸಿ-ಕಿರಣಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದೆ...
779
01:46:40,809 --> 01:46:44,479
... ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಿನುಗು
ಟ್ಯಾನ್‌ಹೌಸರ್ ಗೇಟ್ ಬಳಿ.
780
01:46:48,650 --> 01:46:50,693
ಆ ಎಲ್ಲಾ...
781
01:46:50,860 --> 01:46:53,905
ಕ್ಷಣಗಳು ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತವೆ...
782
01:46:54,072 --> 01:46:56,324
...ಸಮಯದಲ್ಲಿ...
783
01:46:57,867 --> 01:47:00,120
...ಹಾಗೆ...
784
01:47:00,286 --> 01:47:02,038
...ಕಣ್ಣೀರು...
785
01:47:03,456 --> 01:47:05,708
...ಮಳೆಯಲ್ಲಿ.
786
01:47:09,295 --> 01:47:11,881
ಸಾಯುವ ಸಮಯ.
787
01:48:17,825 --> 01:48:20,745
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಸಾರ್.
788
01:48:26,417 --> 01:48:28,795
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಹ್?
789
01:48:30,838 --> 01:48:32,632
ಮುಗಿದಿದೆ.
790
01:48:54,655 --> 01:48:57,658
ಅವಳು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
791
01:48:58,659 --> 01:49:01,161
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ, ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
792
01:49:34,778 --> 01:49:36,655
ರಾಚೆಲ್?
793
01:49:44,373 --> 01:49:46,083
ರಾಚೆಲ್?
794
01:49:59,972 --> 01:50:01,557
ರಾಚೆಲ್?
795
01:51:08,291 --> 01:51:10,086
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?
796
01:51:11,212 --> 01:51:12,964
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
797
01:51:13,840 --> 01:51:15,716
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
798
01:51:16,926 --> 01:51:18,886
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
799
01:51:28,229 --> 01:51:29,981
ರಾಚೆಲ್?
800
01:52:09,564 --> 01:52:12,442
ಅವಳು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
801
01:52:12,609 --> 01:52:15,236
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ, ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
802
01:57:31,478 --> 01:57:33,564
ಮೂಲಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
SDI ಮೀಡಿಯಾ ಗ್ರೂಪ್
803
01:57:33,730 --> 01:57:35,816
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್]
804
01:57:36,305 --> 01:57:42,228
ದೊಡ್ಡ ಪೋಕರ್ ಕಡುಬಯಕೆ? ವಿಷದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬಿಸಿ.
$5 ಮಿಲಿಯನ್ GTD. AmericasCardroom.com